FC2ブログ
育児板拾い読み@2ch+α
育児の話題を中心に様々な話題を集めています。
202005<<123456789101112131415161718192021222324252627282930>>202007
■□■□チラシの裏 3618枚目□■□■

30 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:07.61 0
ダイハードはなんて訳したらいいの


35 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:41.23 0
>>30
むごい死?


37 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:58.02 0
>>30
なかなか死なない
みたいな?


38 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:37:09.33 0
>>30
簡単には死ねない って感じだから
映画のタイトルとして使うなら無理に訳さない方がスマートだと思うわ


43 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:37:18.00 0
>>30
悶絶死?


31 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:19.68 0
ダイ ハード
死ね!激しく

だと思ったけど間違っていた


33 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:27.23 0
固く死ぬ


34 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:30.66 0
ダイハードって直訳したらどういう意味?
死後硬直?


42 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:37:16.46 0
>>34
ちょwwww


48 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:38:00.06 0
>>34
死に辛い=殺しても死なないと思ってた


63 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:39:39.11 0
>>48
ゾンビじゃね?


36 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:36:48.76 0
死ぬほどしんどい…?


41 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:37:16.00 0
ブルースウィリスって意味だと思うわ


45 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:37:30.14 0
あー死なない方なのか
なるほど


46 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:37:31.87 0
邦題「死んでたまるか!」
どうよ


49 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:38:01.76 0
>>46
渥美清が出てきそう


59 名無しさん@HOME sage 2013/12/12(木) 11:39:05.85 0
>>46
邦画にありそう
ドタバタコメディね





関連記事
■前の記事:生きたクルマエビなんていらないよおおあ!
■次の記事:「え?え?」の時は、泣きながら首を左右に振ってる感じだった

コメント欄について(クリックで方針詳細)

■コメントはスレまとめ時と同じような基準で判断され、管理人承認後に掲載されます。
■エピソードなどは本サイトの記事として掲載される可能性があります。




copyright © 2020 Powered By FC2ブログ allrights reserved.